{"id":10535,"date":"2013-04-11T18:31:08","date_gmt":"2013-04-11T15:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imconstantias.org.cy\/?p=10535"},"modified":"2025-11-24T20:06:36","modified_gmt":"2025-11-24T20:06:36","slug":"3711-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/3711-2\/","title":{"rendered":"\u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03be\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 (3-6\/4\/2013)"},"content":{"rendered":"<p>\u0395\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9 \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd \u03a3\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03b6\u03cd \u0393\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 6\u03b7\u03c2 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1.\u03ad. \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd\u00bb.<\/p>\n<p>\u0397 \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03b6\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1\u03c2, \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03b5\u03be \u03b5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b5\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b5\u03be \u03b5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u0392\u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bc\u03c3\u03ba \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd Alfeyef, \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd \u03a3\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03b6\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03bc. Dr. Job Getcha \u03ba\u03b1\u03b9 \u0392\u03bb\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a6\u03b5\u03b9\u03b4\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1\u03c2 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u039c\u03b1\u03be\u03af\u03bc\u03bf\u03b2\u03b9\u03c4\u03c2.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03b2\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u0399\u03b5\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u039b\u03b1\u03bc\u03c8\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba. \u039c\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03c5\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba. Guido Vergauwen \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba. B. Hallensleben \u03ba\u03b1\u03b9 Astrid Kaptijn.<\/p>\n<p>\u039f \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03b2\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u0399\u03b5\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03bd \u03b5\u03be\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03b6\u03b7\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c9\u03c2 \u03bb.\u03c7. \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b7\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf \u039a\u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03c4\u03c9\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Franz Mali, \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba. Astrid Kaptijn \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a0\u03c1\u03cd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba. Guido Vergauwen.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bc\u03c3\u03ba \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03bd\u00bb, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b5\u03c1\u03c9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03bb\u03ac\u03c7\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u00ab\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\u00bb.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u00ab\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd\u00bb.<\/p>\n<p>\u039f\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0392\u03bb\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a6\u03b5\u03b9\u03b4\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u00ab\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1. \u039c\u03af\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03bc. Job Getcha \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2\u00bb \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03b1\u03af \u03b1\u03bd\u03ad\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ae\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Lorenzo Lorusso (Rome-Bari) \u00ab\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03c9\u03bc\u03ac\u03bd \u0391\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac\u03c4\u03b7\u03bd\u00bb, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Janusz Kowal (Rome) \u00ab\u039f \u03a0\u03af\u03bf\u03c2 \u0399\u0392\u2019 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u201c\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2\u201d\u00bb, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Ambroise Makar (Milan-Paris) \u00ab\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2;\u00bb, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Paolo La Terra (Raguse-Sicile) \u00ab\u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2;\u00bb, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Luigi Sabbarese (Rome) \u00ab\u0391\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ac \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1;\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 P\u00e9ter Szab\u00f2 (Budapest) \u00ab\u039f \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c6\u03b7\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd\u00bb.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u00ab\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd\u00bb, \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03b1\u03af Dr. \u00c1gnes Szotyori-Nagy (Budapest) \u03ba\u03b1\u03b9 Sunny Kokkaravalayil (Rome) \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1 745-746, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Georges Ruyssen (Rome) \u03c4\u03b1 \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1 1013-1014, \u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd Roberto Repole (Turin) \u03ba\u03b1\u03b9 Kirill Maksimovic (\u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1) \u03b1\u03bd\u03b5\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2: \u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u00bb, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd Federico Marti \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b9\u03bd \u00ab\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2\u00bb, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd Oratio Condorelli (Catagna) \u03b5\u03b9\u03c2 \u00ab\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd Pablo Gefaell (Rome) \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u00ab\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u00bb.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03ac\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u039d\u03b1\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 Mgr Cyril Vasil\u2019, \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 (Congregatio) \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd (Rome), \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\u00bb, \u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u00ab\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b5\u03c1\u03c9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd\u00bb, \u03c9\u03c2 \u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd Michael Kuchera (Rome) \u03b4\u03b9\u03b1 \u00ab\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b5\u03c1\u03c9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 Dr. Astrid Kaptijn (Fribourg) \u03b4\u03b9\u03b1 \u00ab\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00bb, \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf Dr. A. Sokolovski \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2.<\/p>\n<p>\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1 Astrid Kaptijn \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c6\u2019 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03ac\u03bd \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b7\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae \u00ab\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1\u00bb, \u03b1\u03c6\u2019 \u03b5\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0392. \u03a6\u03b5\u03b9\u03b4\u03ac\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ae\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 A. Kaptijn, \u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03b9. \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03ce\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03bd, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1, \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9. \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9. \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 in partibus infidelium.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c9\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03b3\u03b3\u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b7\u03c2, \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c3\u03c7\u03bf\u03bd \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb. Cyril Vasil\u2019, \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb. \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b1\u03bb\u03ac\u03c7\u03b1\u03c2, \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0392. \u03a6\u03b5\u03b9\u03b4\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 A. Kaptijn. \u039f \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb. \u0394. \u03a3\u03b1\u03bb\u03ac\u03c7\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ae\u03bd\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0392. \u03a6\u03b5\u03b9\u03b4\u03ac\u03c2 \u03b5\u03be\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b5\u03b3\u03ba\u03c9\u03bc\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b4\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd, \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03c7\u03b8\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ac\u03c4\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03b1\u03b2\u03ad\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03b6\u03cd, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c0\u03b7\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03bd, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf \u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" title=\"sampeziAPRIL2013d.jpg\" src=\"http:\/\/archive.imconstantias.org.cy\/images\/sampeziAPRIL2013d.jpg\" alt=\"sampeziAPRIL2013d.jpg\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"sampeziAPRIL2013b.jpg\" src=\"http:\/\/archive.imconstantias.org.cy\/images\/sampeziAPRIL2013b.jpg\" alt=\"sampeziAPRIL2013b.jpg\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"sampeziAPRIL2013c.jpg\" src=\"http:\/\/archive.imconstantias.org.cy\/images\/sampeziAPRIL2013c.jpg\" alt=\"sampeziAPRIL2013c.jpg\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0395\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9 \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd \u03a3\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03b6\u03cd \u0393\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77440,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-10535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-epikerotita-anakoinwseis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77439,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10535\/revisions\/77439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77440"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/imconstantias.org.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}